lunes, 6 de marzo de 2017

Madeleinek ere bere papera aurkitu du Atzegin





[EUSK] ERASMUS BIDEZ ETORRI ZEN BOLUNTARIA BATEN HITZAK
Madeleine 2016an etorri zen Alemaniatik Euskal Herrira Erasmus programaren bidez. Ikasketak burutzeaz gain, hemengo elkarte batean boluntariotzazko esperientzia bizi nahi zuen eta Atzegira gerturatu zen. Txolartean eta mendi taldean aritu da eta orain Alemaniara itzultzeko ordua iritsi dela, bere esperientziaren berri utzi digu:
“Ez dut  inoiz ahaztuko txolartean eta mendi taldean Atzegiko pertsonek eman didaten guztia. Adimen urritasuna duten pertsonekin izandako lehen elkarbizitza izan da eta hasieran ez nekien nire jarrera eta egiteko moduak egokiak izango ote ziren. Azkar konturatu nintzen gakoa naturaltasunean dagoela. Ni naizen bezalako izan naiz eta izugarri gozatu dut esperientzia honekin.”
Espero dugu Madeleine bezala, pertsona gehiago hurbiltzea Atzegira esperientzia aberasgarri hau bizitzeko.

[CAST] VOLUNTARIADO DE ERASMUS
Madeleine es una joven que  vino desde Alemania  a través del Programa Erasmus. Desde que llegara en 2016, además de seguir con sus estudios se acercó a Atzegi para vivir al experiencia de hacer volutnariado. Durante este tiempo ha participado en Txolarte y en el grupo de senderismo, y ahora que ha lelgado el momento de volver a casa nos cuenta su experiencia:
"Nunca olvidaré  todo lo que me han aportado las personas que participan en Txolarte y en el grupo de senderismo de Atzegi. Esta ha sido mi primera experiencia con personas con discapacidad intelectual, y aunque en un principio no sabía como actuar , al final me he dado cuenta que la clave es la naturalidad. Me he mostrado como soy y he disfrutado muchisimo con esta experiencia"

Esperamos que más personas como Madeleine se animen a vivir está experiencia de compartir tiempo con personas con discapacidad. Seguro que no os vais a arrepentir.

jueves, 24 de noviembre de 2016

Kartelak banatzen

Urtero bezala kanpainarekin batera milaka eta milaka kartel banatu ditugu Gipuzkoa osoan zehar eta horretarako ezinbestekoa izan da ehunka atzegizaleen kolaborazioa. Adimen urritasuna duten pertsonak, euren senideak, boluntarioak, atzegizaleak, .... makina bat pertsona izan dira kartelak banatzen lagundu dutenak berriz ere... eta eskerrak eman nahi dizkiegu, beraien papera ezinbestekoa delako.... 
Eskerrak eman nahi dizkiegu ere kanpainako ekitaldietan parte hartu duzuen pertsona guztiei, #ZurekinErrazagoDa ingurune atzegizaleago bat sortzea.
#ESKERRIKASKO

Como cada años hemos repartido  miles de carteles de campaña por Gipuzkoa. Para ello, ha sido indispensable la colaboración de cientos de personas atzegizales. Personas con discapacidad, familiares, atzegizales, personas voluntarias, .... un sin fin de personas que como cada año habéis colocado carteles en su entorno más cercano... Y queremos agradecer vuestra labor, porque este papel en sin duda indispensable.... 
También queremos agradecer a todas aquellas personas que habéis participado en las diferentes acciones que hemos desarrollado en campaña porque #ContigoEsMasFacil crear un entorno mas #Atzegizale  #GRACIAS







































lunes, 29 de agosto de 2016


126 personas han encontrado su papel en Atzegi este verano
Si, si! 126.... Este es el número de personas que han hecho que más de 400 personas con discapacidad intelectual hayan podido disfrutar de unos días de vacaciones durante los meses de julio y agosto. 
A todas ellas, y a las muchas personas que durante todo el año colaboran con Atzegi queremos mandarles este mensaje de agradecimiento. Gracias por todo!

Uda honetan 126 pertsonek bere papera aurkitu dute Atzegin
Bai, hala da! 126 pertsona. Zenbaki potoloa bada ere, beraiei esker adimen urritasuna duten 400 pertsona baino gehiagok oporretan joateko aukera izan dute uztaila eta abuztuan. Beraiei, eta Atzegin urte guztian zehar boluntario lanak egiten dituzte guztioi eskerrak eman nahi dizkizuegu egiten duzuen lanagatik. Mila esker guztiagatik!
 

lunes, 25 de enero de 2016

Aurtengoan ere Danborrada Atzegizaleak!!!

Aurtengoan ere danborrada askok bere papera aurkitu dute Atzegin.  Katuarraiak, Maria Reina, Casa Galicia, Ekintza Ikastola eta Beti Erreala izan dira aurten adimen urritasuna duten partehartzea erraztu dutenak, baina ziur gaude poliki-poliki geroz eta gehiago izango direla.
Hona hemen argazki batzuk.

Este año tambien hemos contado con algunas tamborradas atzegizales que han encontrado su papel favoreciendo la participación de personas con discapacidad intelectual en la fiesta de San Sebastian. Destacamos Maria Reina, Casa Galicia, Katuarraiak, Ekintza Ikastola y Beti Erreala, pero seguro que cada año serán más.
Aquí os dejamos algunas fotos.


martes, 19 de enero de 2016

San Sebastian eguna

Un año más, con motivo del día de San Sebastian, son muchas las tamborradas que han encontrado su papel acercando la fiesta a personas que pueden tener más dificultades para participar en ella. En esta ocasión queremos compartir la visita tan especial que recibieron este pasado domingo en el centro Ategorrieta de Uliazpi. Aprovechamos para agradecer a Katuarraiak Elkartea y a otras tantas tamborradas que hacen del día de San Sebastian un día más atzegizale.
podéis ver el vídeo a través del siguiente enlace.

Urtero bezala San Sebastian eguna dela eta danborrada askok bere papera aurkitu dute zailtasun gehiago dituzten pertsonei jaiak beste modu batera bizitzen lagutnzeko. Oraingoan Uliazpiren Donostiako Ategorrieta zentruan izandako bisita konpartitu nahi dugu zuekin. Urtero geroz eta danborrada gehiago dira San Sebastian eguna atzegizaleago bilakatzen dutenak eta bertatik eskerrak eman nahi dizkiegu.




viernes, 8 de enero de 2016

Navidad 2015

Otro año más, muchas personas con discapacidad intelectual han encontrado su papel participando en los diferentes eventos organizados en sus pueblos con motivo de la Navidad. en las siguientes fotos podemos ver a Amaia, Eneko y Miriam colaborando en la San Silvestre de Renteria y a Juantxo, Amaia, Patxi y Bea en la Cabalgata de Reyes de Pasaia.
Cada vez son más las personas que participan activamente en las fiestas y eventos que se organizan en la comunidad y nos encanta poder compartir las fotos con todas las personas que nos seguís en las redes sociales.¡¡¡¡Ojala durante este nuevo año recibamos cientos y cientos de fotos como estas!!!!
--------
Aurtengoan ere, Gabonak direla eta adimen urritasuna duten pertsona askok bere papera aurkitu dute euren herriko jai eta ekitaldietan. Ondorengo argazkietan Miriam, Amaia eta Eneko San Silbestre lasterketan laguntzen eta Patxi, Amaia, Juantxo eta Bea Pasaiako Errege desfilean parte hartzen ikusteko aukera dugu.
Geroz eta gehiago dira horrelako ekimenetan parte hartzen duten pertsonak eta asko poztutzen gaitu zuen bidaltzen dizkiguzuen argazkiak gure jarraitzaile guztiekin konpartitzea. Urte berri honetan horrelako argazki piloa jasotzea gustatuko litzaiguke!!!!










jueves, 29 de octubre de 2015

Almudena cumple años

Ayer fue el cumpleaños de Almudena y sus amig@s le organizaron una comida. Os dejamos unas fotos para que veais lo bien que lo pasaron. Zorionak Almudena!!!! y a sus amig@s enhorabuena por haber encontrado vuestro papel. Da gusto ver a Almudena tan contenta!!!!!
_______
Atzo Almudenaren urtebetetze eguna izan zen eta bere lagunek jai txiki bat antolatu zuten ospatzeko. Zorionak Almudena!!! Eta zorionak zure lagunei ere zuen papera aurkitu duzuelako!!! zoragarria da Almudena horrena zoriontsu ikustea!!!